San Vito Lo Capo et Réserve de Zingaro
Plages de sable blanc et randonnée côtière
Noms des billets traduits (anglais) · les mots du site sont dans la citation ci-dessous
Billet à tarif plein : 5 euros Billet à tarif réduit : 3 euros (Étudiants – policiers – scouts – environnementalistes) Billets gratuits : ( Enfants de toute nationalité de moins de 8 ans, personnes handicapées et leurs accompagnateurs)Traduction · original en anglais
Full price ticket: 5 euros Reduced ticket: 3 euros (Students – policemen – scout – environmentalists) Free tickets: ( Children of any nationality under 8 years, disabled people end their companions)Pratique
San Vito Lo Capo et Réserve de Zingaro : que savoir avant la visite ?
Il est recommandé d'utiliser des chaussures de trekking, de ne pas porter de sandales (en particulier des tongs) afin d'éviter les chutes et les blessures.Traduction · original en anglais
It is recommended to use trekking shoes, not to wear slippers (in particular flip flops) in order to avoid falls and injuries.San Vito Lo Capo et Réserve de Zingaro : comment s'y rendre
La Réserve a deux entrées : l'une au sud à environ un km du village de Scopello, l'autre au nord à environ 12 km de la commune de San Vito lo Capo.Traduction · original en anglais
The Reserve has two entrances: one on the south at about one km. from Scopello Village, the other on the north at about 12 Km. from the town of San Vito lo Capo..San Vito Lo Capo et Réserve de Zingaro : parking
Après quelques kilomètres de la Tonnara se trouve la grande esplanade de la Réserve. Vous y laissez la voiture dans le parking et traversez à pied la Réserve par les sentiers à partir de Cala di Mazzo de Sciacca.Traduction · original en anglais
After a few kilometers from the Tonnara there is the large square of the Reserve. There you leave the car in the parking area and walk from Cala di Mazzo of Sciacca through the Reserve paths.San Vito Lo Capo et Réserve de Zingaro : chiens acceptés ?
Veuillez noter : Les chiens et autres animaux de compagnie sont interdits.Traduction · original en anglais
Please note: Dogs and other pets are prohibited.La ligne nette de roches calcaires dolomitiques qui forment la Réserve s'étend, dans la partie occidentale, du Golfe de Castellammare, le long du côté oriental de la péninsule de Capo San Vito qui se trouve sur la mer Tyrrhénienne entre Castellammare del Golfo et Trapani. Le territoire de la réserve commence à Cala Mazzo à Sciacca jusqu'à Tonnarella Dell'Uzzo et s'étend principalement dans la commune de San Vito Lo Capo et seulement en partie dans celle de Castellammare del Golfo.
Traduction · original en anglais
The sharp line of Dolomitic calcareous rocks which form the Reserve extends, in the western part, from the Gulf of Castellammare , along the eastern side of Capo San Vito peninsula that is on the Tirreno sea between Castellammare del Golfo and Trapani. The territory of the reserve starts from Cala Mazzo in Sciacca up to Tonnarella Dell’Uzzo and it extends mostly in the town of San Vito Lo Capo and only in part in that of Castellammare del Golfo .