Musée des Sinopies
Notre vérification
Ce que nous avons établi Musée des Sinopies : le site officiel est opapisa.it. Ses billets sont vendus sur ce même site. Notre éditeur l’a examiné et validé avant sa publication, le .
Ce que nos tests ont vérifié Nous avons testé le lien de billetterie pour la dernière fois le : il a répondu en connexion sécurisée et la page qu’il ouvre propose des billets. Cela montre que le lien fonctionne ; à lui seul, cela ne prouve pas qui gère le site. Nous avons relu opapisa.it pour cette page le .
Noms des billets traduits (anglais) · les mots du site sont dans la citation ci-dessous
11€ Complète Complète … 8€ Cathédrale+Musée Sinopie Cathédrale+Musée SinopieTraduction · original en italien
11€ Completa Complete … 8€ Cattedrale+Museo Sinopie Cathedral+Sinopie MuseumPratique
Musée des Sinopies : horaires d'ouverture
Ouvert tous les jours L'entrée est autorisée jusqu'à 30 minutes avant l'heure de fermeture.Traduction · original en anglais
Open every day Entrance is allowed up to 30 minutes before closing time.Musée des Sinopies : que savoir avant la visite ?
Pour le Baptistère, le Camposanto, le Musée des Sinopies, le Musée de l'Œuvre de la Cathédrale, (Exposition temporaire) Le billet est valable à partir de la date choisie (pas avant) pendant 1 an, s'il est ouvert et pendant les heures d'ouverture.Traduction · original en anglais
For the Baptistery , Camposanto, Sinopie Museum, Opera del Duomo Museum, ( Temporary exhibition ) The ticket is valid from the chosen date (not before) for 1 year, if open and during the opening time .Musée des Sinopies : comment s'y rendre
Si vous êtes à la gare centrale de Pise, vous pouvez prendre l'un de ces bus À partir de l'arrêt Stazione 1 avec la ligne 1+ (direction Park Pietrasantina) toutes les 10 minutes jusqu'à l'arrêt Torre 1 À partir de l'arrêt Stazione 8 avec la ligne 4 toutes les 20 minutes jusqu'à l'arrêt Del Parlascio À partir de l'arrêt Stazione 5 avec la ligne 21 (nuit) toutes les 30 minutes jusqu'à l'arrêt Torre 1 À partir de la gare routière Sesta Porta, via Battisti, avec les lignes 60-70-80-120-130, arrêt Torre 1 Si vous êtes à l'aéroport de Pise… PisaMover jusqu'à la gare centrale et ensuite voir ci-dessusTraduction · original en anglais
If you are at the Pisa Centrale train station, you can take one of these buses From the Stazione 1 stop with Line 1+ (direction Park Pietrasantina) every 10 minutes to the Torre 1 stop From the Stazione 8 stop with Line 4 every 20 minutes to the Del Parlascio stop From the Stazione 5 stop with Line 21 (night) every 30 minutes to the Torre 1 stop From the Sesta Porta bus station, in via Battisti, with lines 60-70-80-120-130, Torre 1 stop If you are at the Pisa airport… PisaMover to the central station and then see aboveMusée des Sinopies : accessible en fauteuil roulant ?
Les visiteurs en situation de handicap peuvent accéder à tous les monuments et musées gratuitement en contactant accessibility(at)opapisa.it au moins 5 jours avant la visite et en joignant une preuve de handicap enregistré.Traduction · original en anglais
Visitors with disabilities can access all of the monuments and museums free of charge by contacting accessibility(at)opapisa.it at least 5 days prior to visiting and attaching proof of registered disability.Musée des Sinopies : chiens acceptés ?
Vous ne pouvez pas entrer dans les monuments de la Piazza del Duomo avec un chien ou tout autre animal (de toute taille et de toute manière), sauf s'il s'agit d'un chien guide certifié accompagnant des personnes en situation de handicap.Traduction · original en anglais
You cannot enter the monuments of Piazza del Duomo with the dog or any other animal (of any size and in any way), unless it is a certificated guide dog, which is accompanying persons with disabilities.Les sinopies conservées dans ce musée sont donc les dessins préparatoires des vastes fresques qui ornaient les murs du Camposanto. Ici, on peut admirer et comparer les styles de Bonamico Buffalmacco, créateur du célèbre Triomphe sur la Mort, de Taddeo Gaddi et de Pietro di Puccio da Orvieto, qui ont commencé le cycle représentant les Histoires de l'Ancien Testament, complété par Benozzo Gozzoli. Il s'agit du plus vaste cycle de dessins des XIVe-XVe siècles qui nous soit connu.
Traduction · original en anglais
The sinopias housed in this museum are thus the preparatory drawings for the vast frescoes that adorned the walls of the Camposanto. Here we can admire and compare the styles of Bonamico Buffalmacco, the creator of the famous Triumph Over Death, of Taddeo Gaddi and Pietro di Puccio da Orvieto, who started the cycle portraying the Stories from the Old Testament, which was completed by Benozzo Gozzoli. This is the most extensive cycle of fourteenth-fifteenth-century graphics known to us.