Parc national de Doñana
Notre vérification
Ce que nous avons établi Parc national de Doñana : le site officiel est donana.es. Ajouté à notre site le .
Ce que nos tests ont vérifié Nous avons testé le lien de billetterie pour la dernière fois le : il a répondu en connexion sécurisée et la page qu’il ouvre propose des billets. Cela montre que le lien fonctionne ; à lui seul, cela ne prouve pas qui gère le site. Nous avons relu miteco.gob.es pour cette page le .
Noms des billets traduits (espagnol) · les mots du site sont dans la citation ci-dessous
Il est autorisé de circuler à pied librement sur les 33 kilomètres de plage du Parc National, entre Sanlúcar de Barrameda et Matalascañas, et les voies de passage Raya Real et Camino de Moguer, toutes deux commençant à El Rocío. Le Parc National dispose également d'un réseau de sentiers pédestres d'accès libre (voir informations dans la sect. 4 Installations et Services).Traduction · original en espagnol
Está permitido transitar a pie libremente por los 33 kilómetros de playa del Parque Nacional, entre Sanlúcar de Barrameda y Matalascañas, y las vías pecuarias Raya Real y Camino de Moguer, ambas con inicio en El Rocío. El Parque Nacional dispone asimismo de una red de senderos peatonales de acceso libre (ver información en apdo. 4 Instalaciones y Servicios).Pratique
Parc national de Doñana : horaires d'ouverture
Horaires : 16 septembre au 31 mars : 8-15h et 16-19h
- avril
- 8-15h et 16-20h
- mai-15 septembre
- 8-15h et 16-21h
- dimanches du 15 juin au 15 septembre
- 8-15h
Traduction · original en espagnol
Horario: 16 de septiembre a 31 de marzo: 8-15h y 16-19h abril: 8-15h y 16-20h mayo-15 de septiembre: 8-15h y 16-21h domingos del 15 de junio al 15 de septiembre: 8-15hParc national de Doñana : jours de fermeture
FERMETURE : 1, 5 et 6 janvier ; Romería del Rocío ; 24, 25 et 31 décembre.Traduction · original en espagnol
CIERRE: 1,5 y 6 de enero; Romería del Rocío;24, 25 y 31 de diciembre.Parc national de Doñana : que savoir avant la visite ?
Il est conseillé de faire une réservation avec une certaine anticipation pour les itinéraires guidés car le nombre de places est limité.Traduction · original en espagnol
Es aconsejable realizar reserva con cierta antelación en los itinerarios guiados ya que el número de plazas es limitado.Parc national de Doñana : comment s'y rendre
En transports en commun : En bus, on peut accéder à El Rocío, qui a une connexion à pied avec le Centre de Visiteurs La Rocina. Les Centres de Visiteurs Palacio del Acebrón et El Acebuche ne sont accessibles qu'en véhicule particulier, El Rocío et Matalascañas étant les localités les plus proches. Le Centre de Visiteurs Fábrica de Hielo est situé à Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) et dispose de transports en commun depuis Séville et Cádiz.Traduction · original en espagnol
En transporte público: En autobús se puede acceder a El Rocío, que tiene conexión a pie con el Centro de Visitantes La Rocina. Los Centros de Visitantes Palacio del Acebrón y El Acebuche solo son accesibles en vehículo particular, siendo El Rocío y Matalascañas las poblaciones más cercanas. El Centro de Visitantes Fábrica de Hielo está situado en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), y cuenta con transporte público desde Sevilla y Cádiz.Parc national de Doñana : accessible en fauteuil roulant ?
Accessibilité universelle. Tous les Centres de Visiteurs du Parc National sont adaptés pour réduire les barrières physiques, intellectuelles et linguistiques. Les sentiers pédestres sont tracés sur des passerelles en bois et disposent d'adaptations aux observatoires pour l'utilisation de chaises roulantes. La plupart des informations sont disponibles en espagnol et en anglais. Dans certains Centres de Visiteurs existe une collection de dépliants et de cartes du Parc traduits en braille par l'Organisation Nationale des Aveugles Espagnols.Traduction · original en espagnol
Accesibilidad universal. Todos los Centros de Visitantes del Parque Nacional están adaptados para reducir las barreras físicas, intelectuales e idiomáticas. Los senderos peatonales están trazados sobre tarimas de madera y disponen de adaptaciones en los observatorios para el uso de sillas de ruedas. La mayor parte de la información está disponible en español e inglés. En algunos Centros de Visitantes existe una colección de folletos y mapas del Parque traducidos al lenguaje Braille por la Organización Nacional de Ciegos Españoles.Le Parc National de Doñana est une mosaïque d'écosystèmes abritant une biodiversité unique en Europe. Les marais se distinguent particulièrement, d'une importance extraordinaire comme zone de passage, de reproduction et d'hivernage pour des milliers d'oiseaux européens et africains. Le Parc abrite des espèces uniques, en grave danger d'extinction, comme l'aigle impérial ibérique et le lynx ibérique.
Traduction · original en espagnol
El Parque Nacional de Doñana es un mosaico de ecosistemas que albergan una biodiversidad única en Europa. Destaca sobre todo la marisma, de extraordinaria importancia como lugar de paso, cría e invernada para miles de aves europeas y africanas. En el Parque viven especies únicas, y en serio peligro de extinción, como el águila imperial ibérica y el lince ibérico.