Vérifié 6 oct. 2026
Kiyomizu-dera
Kyoto · Japon 🇯🇵
Seul site officiel
kiyomizudera.or.jp
Pratique
Kiyomizu-dera : adresse
1-294, Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 605-0862, JapanOuvrir dans Google Maps →✓ kiyomizudera.or.jp/en/location · 2026-10-05Kiyomizu-dera : horaires d'ouverture
拝観時間： · 6：00開門～18：00閉門（7.8月は18：30閉門） · 春、夏、秋の夜間特別拝観期間中は21：00受付終了✓ kiyomizudera.or.jp/news/open-hour.php · 2026-10-05Kiyomizu-dera : que savoir avant la visite ?
境内への入山は、門前道の清水坂を上り仁王門の前から至るルートと、茶わん坂を上り防災道路から至る2つのルートのみです。✓ kiyomizudera.or.jp/access.php · 2026-10-06Kiyomizu-dera : comment s'y rendre
De la gare JR Kyoto, prenez le bus 206 ou 100 de Kyoto City Transportation Bureau (bus municipal) jusqu'à Gojozaka (arrêt Gojozaka-shita), puis 10 minutes à pied.Traduction · original en japonais
JR京都駅から 京都市交通局（市バス）206系統・東山通北大路バスターミナルゆき、100系統清水寺祇園 銀閣寺ゆきで五条坂下車、徒歩10分Kiyomizu-dera : parking
Le Temple Kiyomizu-dera ne dispose pas de parking sur ses terrains. Les visiteurs peuvent utiliser les parkings municipaux ou les nombreux espaces de stationnement privés temporaires à proximité du temple ou à la base de l'accès.Traduction · original en anglais
Kiyomizu-dera Temple does not have a parking lot on its grounds. Visitors can use city parking lots or multiple temporary private parking spaces nearby the temple or at the base of the approach.Kiyomizu-dera : accessible en fauteuil roulant ?
L'accès au temple en véhicule est possible à partir de l'entrée de la route de prévention des catastrophes du temple (Chawanbaka). Les visiteurs sont guidés près du bâtiment principal, puis peuvent faire une visite complète du domaine par un parcours aménagé sans marches.Traduction · original en japonais
当山防災道路（茶わん坂）の入口より、車両での入山が可能です。本堂のお近くまで誘導し、その後は段差の無い整備された順路で境内を一周していただけます。Kiyomizu-dera : chiens acceptés ?
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur les terrains du temple, à l'exception des chiens d'assistance tels que les chiens-guides et les chiens d'assistance auditive.Traduction · original en anglais
Pets are not permitted on the temple grounds, except for service dogs such as guide dogs and hearing dogs.Plus de 1250 ans se sont écoulés depuis la fondation du Temple Kiyomizu-dera. À mi-hauteur du Mont Otowa, l'un des pics de la chaîne montagneuse Higashiyama de Kyoto, se dresse le temple, auquel viennent en grand nombre les visiteurs pour rendre hommage à Kannon, une divinité de grande miséricorde et compassion.
Traduction · original en anglais
Over 1250 years have passed since the foundation of Kiyomizu-dera Temple. Halfway up Mt. Otowa, one of the peaks in Kyoto’s Higashiyama mountain range, stands the temple, to which large numbers of visitors come to pay their respects to Kannon, a deity of great mercy and compassion.
Accéder au site officiel →
Vous allez être redirigé vers kiyomizudera.or.jp — C’est le site web de l’établissement lui-même.